Brugsanvisning _ homba baby

BRUGEVEJLEDNING _ homba baby (DK)

Homba baby-hængevuggen beroliger hurtigt dit barn og sikrer en god søvn, også om dagen. Fjederen har en bæreevne på <15 kg og sikrer rytmisk vugning (op og ned). Vugningen ligner den, som babyen oplevede i mors mave under graviditeten. Vugningen giver babyen en behagelig følelse.

Babyen ligger i vuggen i den såkaldte »klumpestilling«. Ryggen er let buet, og benene er bøjet ind mod kroppen. Det er sådan, de fleste fysioterapeuter anbefaler at bære babyen. Det fremmer en korrekt udvikling af rygsøjlen og lindrer også kolik. En let hævning af vuggen ved babyens hoved forhindrer refluks, som især kan forekomme i de første 6 måneder. Takket være vuggen slapper babyen aktivt af, falder let i søvn, og du kan dermed bruge mindre tid på at få babyen til at sove og få mere tid til afslapning, dig selv og resten af familien.

ANVENDELSESFORMÅL

Homba baby tekstilvuggen er beregnet til vugning, indsovning, liggende og sovende babyer fra 0 til ca. 10 måneder (erstatter ikke en barneseng). Fjederens maksimale bæreevne er <15 kg.

Andre måder og betingelser for brug af vuggen end dem, der er angivet i vejledningen, er forbudt!

SIKKERHEDSADVARSEL

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og brug produktet i henhold til de angivne anvisninger – enhver tilpasning og ændring af produktet, der har en negativ indvirkning på sikkerheden og sundheden, er forbudt. Hæng ikke vuggen i nærheden af ild eller andre varmekilder.
• Vask vuggen i henhold til vejledningen inden første brug.
• Lad ikke barnet være uden opsyn – fra det øjeblik, hvor barnet er i stand til selv at sætte sig eller vende sig i vuggen, må vuggen kun bruges i en voksens umiddelbare nærhed. Producenten påtager sig ikke ansvaret for eventuelle ulykker. Vuggen er ikke beregnet til leg.
• Overskrid ikke den tilladte vægtgrænse på <15 kg – der er risiko for, at fjederen deformeres eller brister.
• Kontroller regelmæssigt sikkerhedsrebet – DET SKAL GÅ GENNEM det ØVERSTE forbindelsesled, FJEDEREN OG den NEDRE karabinhage. JUSTER LÆNGDEN, SÅ vuggen FORBLIVER HÆNGENDE OVER JORDEN, HVIS FJEDEREN BRYDER, og du samtidig kan gynge behageligt.
• Kontroller regelmæssigt tilstanden af det anvendte reb – det skal være i perfekt stand og må ikke være mekanisk slidt. Udskift straks rebet, hvis der konstateres selv den mindste skade!
• Kontroller regelmæssigt fastgørelsens stabilitet – skruen i loftet, stangen mellem dørene, det fritstående stativ. Placer vuggen kun på steder, der sikkert kan bære den opståede belastning. Vær opmærksom på gipspladelofter eller andre beklædninger. I dette tilfælde skal du altid konsultere en ekspert om ophængningen. Kontroller skruernes og beslagets fasthed ved hjælp af en belastningstest med din egen vægt.
• Emballage – plastposer og anden emballage skal efter udpakning af produktet opbevares utilgængeligt for børn under 3 år.

PAKKEINDHOLD

1. Sengestol i tekstil
2. Skummadras
3. Madrasbetræk
4. Spændebjælke i egetræ
5. Fjeder
6. Fjederbetræk
7. Karabinhage
8. Forbindelsesled
9. Sikkerhedsreb – 2 m
10. Reb til ophæng – 2 m
11. Tekstilpose med lynlås

SAMLING AF VUGGEN

Samling af fjederen og fastgørelse

Tag fjederen og kontroller, at

sikkerhedsrebet går gennem forbindelsesleddet

– gennem fjederen – gennem karabinhagen.

Sikkerhedsrebet er bundet med en modsat retningsbestemt ottetalsknude.

Rebets længde skal muliggøre behagelig gyngning og samtidig

må det ikke lade gyngen falde til jorden i tilfælde af

fjederens ødelæggelse. Til sidst skal du kontrollere

knudens fasthed (modsat otte-knude).

Indsæt forbindelsesleddet (krogen) i

den forberedte ophængningsanordning

(i loftet, i stativet) og skru det fast, eller brug et 2 m langt ophængsreb, som du binder til den nødvendige længde med en modsat otte-knude.

1. Indsættelse af vuggen

Tag tekstilvuggen

og træk stoffet gradvist ud ved den øverste tværstang

, så du kan sætte den

i karabinhagen. Luk derefter karabinhagen.

Læg babyen i tekstilposen

fra den side, hvor der er nitter på vuggen til at åbne den.

Åbn disse for at

lægge babyen i.

Placering af madrassen i vuggen

Læg madrassen (med hørfrøene opad) ind i den ophængte vugge helt op til den øverste (bageste) kant af Homba baby-tekstilvuggen.

Montering af træstangen

Fold siderne på Homba baby-vuggen ud og sæt dem i rillerne på træstangen (vippestangen) ca. 10 cm fra den øverste karabinhage.

Placering af babyen i vuggen

Læg babyen i vuggen, så hovedet ligger ved den øverste kant. Dette sikrer, at hovedet er let hævet. Når babyen er lagt i, skal du lukke nitterne på vuggens forside. Når babyen er inde i posen, skal nitterne altid være lukket.

Modsat retning otte-knude

Fjederen skal altid sikres med et sikkerhedsreb, der er bundet over fjederen, krogen, karabinhagen og bundet med en modsat retnings 8-knude. Rebet skal løbende kontrolleres for at sikre, at det er i orden og sikrer fjederen. Hvis rebet viser tegn på beskadigelse, skal det straks udskiftes.

1. OPHÆNGSREB
2. FORBINDELSESLED (SKRUEVELKROG)
3. FJEDER (BÆREEVNE op til 15 kg)
4. KARABINHAGE
5. SIKKERHEDSTOV 2 M (VIGTIGT)
6. TEKSTILVOGN
7. TRÆSPREDER
8. MADRASPOSE
9. MADRAS

VEDLIGEHOLDELSE

Tekstilposen kan vaskes ved 40 °C. Madrassen kan ikke vaskes på grund af de indlagte hørfrø. Du kan dog rengøre den med en fugtig klud på det snavsede sted. Derfor er det nødvendigt at beskytte den med betrækket, der følger med i pakken. Produktets levetid er mindst 2 år.

BORTSKAFFELSE

Bortskaffelse af produktet efter uoprettelig beskadigelse eller ved udløb af levetiden – produktet skal skilles ad og sorteres i de enkelte dele, komponenter og materialer, som bortskaffes i henhold til gældende lovgivning og forskrifter på bortskaffelsestidspunktet.

INSTRUCTIONS FOR USE (EN)

Homba baby cradle will quickly calm your baby and give him/her a good night's sleep even during the day. The spring has a load capacity of <15 kg and ensures rhythmic swings (up – down), which the baby experienced in the mother's abdomen during the entire pregnancy. Swinging gives the baby a pleasant feeling.

The baby in the cradle lies in the position of the so-called „ball“. The back is slightly bent into a round shape and the legs are bent towards the body. This is how most physiotherapists recommend carrying a baby. This supports the proper development of the spine and also reduces the effects of the baby‘s colic. A slight lifting of the cradle at the baby's head prevents reflux, which can manifest itself especially in the first 6 months. Thanks to the cradle, the baby actively relaxes and falls asleep easily. The mother spends less time putting the baby to sleep and has more time to relax,  more time for herself and the rest of the family.

PURPOSE OF USE

Homba baby textile cradle is used for rocking the baby, putting the baby to sleep, for the baby to lie and sleep from 0 to about 10 months (it does not replace a baby crib). The maximum load capacity of the spring is <15kg.

Methods and conditions of use of the cradle other than those specified in the instructions are prohibited!

SAFETY WARNING

• Read the instructions for use carefully and use the product according to the instructions given - any modifications and changes to the product that have a negative effect on safety and health protection are prohibited. Do not hang the cradle near fire or other heat sources.
• Before using the cradle for the first time, wash it according to the instructions
• Do not leave a child unattended - from the moment the child is able to sit or turn on his / her own in the cradle, the cradle can only be used in the immediate presence of an adult. The manufacturer is not liable for any accidents. The cradle is not intended for play.
• Do not exceed the permissible load <15 kg - there is a risk of spring deformation or its rupture.
• Check the safety rope regularly - IT MUST GO THROUGH THE UPPER CONNECTOR, SPRING, AND LOWER CARABINE. ADJUST  ITS LENGTH SO THAT IN THE EVENT OF DESTRUCTION OF THE SPRING THE CRADLE REMAINS TO HANG ABOVE THE GROUND and at the same time you can swing comfortably.
• Regularly check the condition of the rope used - it must be in perfect condition, there must be no mechanical wear. If even minimal damage is found, replace the rope immediately!
• Regularly check the strength of the hanging method – the screw in the ceiling, the intermediate door rail, a separate stand. Place the cradle only in places that can safely support the load. Beware of plasterboard ceilings or other tiles. In this case, always consult a specialist for suspension. Check the strength of the screws and holders with a stress test using your own weight.
• Packaging - plastic wrappers and other packaging must be out of the reach of children under 3 years of age after unpacking the product.

PACKAGE CONTENT

1. Textile swing bag
2. Foam mattress
3. Mattress sheet
4. Wooden oak strut
5. Spring
6. Spring wrapper
7. Carbine
8. Connecting link
9. Safety rope – 2m
10. Rope for hanging – 2m
11. Textile bag with zipper

 

ASSEMBLING OF THE CRADLE

Spring assembly and mounting

Take the spring and check that

the safety rope passes through the connecting

link - via spring - via carbine.

The safety rope is tied with an octagonal opposing knot. The length of the rope must

allow comfortable swinging and at the same time

must not drop the cradle in case of

spring destruction. Finally, check

knot strength (octagonal opposing knot). Insert the connecting link into

prepared method of hanging

(on the ceiling, in a stand)

and screw it on, or use rope for hanging 2m with an octagonal opposing knot..

 

Cradle insertion

Take the textile bag and in the place of the upper

 conversion into the fabric gradually drape the fabric

so that you can insert it to the carabiner. Then close the carabiner.Put the baby in a textile bag from the side on which the rivets are on the bag. Unbutton them for the purpose of the

insertion.

 

Inserting the mattress into the cradle

Put the mattress in the bag (buckwheat pods

1. up) up to the top (rear) edge of the textile Homba baby hammock.

 

Inserting a wooden spacer

Drap the sides of the textile hammock Homba baby and 

insert into the crimp grooves of the wooden spacer (bar) 

approximately 10cm from the top insertion into the carbine.

 

Putting the baby into the cradle

Insert the baby so that it has its head at the top edge.

This will ensure that the head will be

slightly elevated. After inserting the baby

button the rivets on the front of the bag.

When the baby is inside the bag,

the rivets must always be buttoned.

 

Octagonal opposing knot

The spring must always be secured by the safety rope, which is tied over a spring by a clamp, carabiner and tied in an octagonal opposing knot.

As soon as the rope shows signs of damage it needs to be replaced immediately, and it always needs to be checked if the rope is OK and secures the spring.

1. CONNECTING LINK (CLAMP)
2. SPRING (LOAD CAPACITY MAX. 15kg)
3. CARBINE
4. SAFETY CABLE 2M (IMPORTANT)
5. OAK WOODEN SPACER
6. SWING ROPE
7. TEXTILE BAG
8. MATTRESS
9. MATTRESS COVER

MAINTENANCE 

The textile hammock can be washed at 40°C. The mattress cannot be washed due to the inserted buckwheat pods, you can only clean it with a damp cloth at the place of dirt contamination. Therefore, it is necessary to protect it with the cover that is included in the package. The service life of the product is at least 2 years.

DISPOSAL 

Disposal of the product after irreparable damage or at the end of its service life - the device must be disassembled and separated into individual parts and materials, which will be disposed of in accordance with applicable legislation and regulations at the time of their disposal.

Producer: MADlife, s.r.o. website: www.homba.store